Father’s Heart (Matthew 7:9-11)
Hello, I am Pastor Young-Hun Cho. I am standing before you today to deliver a message, and I hope that God's grace will be present in today's words. Today is Father’s Day. As a father myself, I am delivering this sermon from the perspective of a father.
The Bible uses various parables to explain the relationship between God and us. In John 15, God describes our vital connection with Him through the parable of the "vine and the branches." "Verse 5: I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing." All people who confess Christ as Lord are united with God, with Christ in them and them in Christ.
Additionally, Psalm 23 explains our relationship with God through the "shepherd and sheep" parable. "Verses 1-2: The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters." This shows that only God is our true shepherd, guiding us to safe and restful places.
The Bible explains the relationship between God and us through various parables, but the most frequently mentioned relationship is that of a father and child. Jesus teaches us to call God our Father. In the Gospel of Luke, it is recorded, "Jesus said to them, 'When you pray, say: Father, hallowed be your name.'" In the Gospel of Matthew, it is written, "Do not call anyone on earth 'father,' for you have one Father, and he is in heaven." Jesus is teaching us that God is our Father.
Before I became a father, I did not fully understand the love of a father or the relationship between a father and son. However, after becoming a father of two children, I was deeply moved and came to realize, "This is God's love!" So, I hope this time, by sharing my life as a father, we can understand how God loves us.
I married my beloved wife in 2017. I proposed to her at a beach in California, holding a ring, and she accepted my proposal. We got married and moved to South Carolina, where my military unit was located, and set up our newlywed home. I thought that as soon as we got married, we would have a baby right away, commonly referred to as a "honeymoon baby." However, reality was different. The first year passed with no news of a baby, then the second and third years, and we became very anxious. While three years may seem short to others, it felt like an eternity for us, who were eagerly waiting for a child. The stress was significant, especially since all my cousins were married and expecting, except for us.
With a heart like Hannah's, I prayed earnestly with fasting, "Lord, if you give us a child, we will dedicate him to you. Please grant us the blessing of life." When we finally heard the news of our beloved son Zion's conception, my heart pounded with indescribable joy and tears. I realized the preciousness of the life God gives.
Let me ask you all. Do you feel happy about being born into this world? Or was the news of having a child such a joyous event in your life? One thing is certain: everyone here today is blessed and chosen by God. In Genesis 1:27-28, God created man and woman in His image, saw that it was good, and blessed them, saying, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it." This message is filled with God's joy and blessing. Childbirth is a blessing God has given us. Believe that you are children born under God's blessing and choice.
Upon hearing the news of the pregnancy, we started preparing diligently for the baby. We got a baby bed, toys, towels, diapers, shampoo, clothes, baby supplies, formula, stroller, and more. We realized that preparing for a baby was no ordinary task, and the entire house began to fill with baby items. We even installed rubber protectors on the sharp edges of all the furniture to prevent injuries. We turned the house into a playground for the baby, eagerly waiting for the day our beloved son would be born. In the evenings, we read stories to the baby in the womb, listened to classical music we usually wouldn't, and earnestly awaited the baby's arrival.
This is the true picture of God's love. God created this world to make us His children. He made the stars and the moon, created beautiful nature and everything in it, and made a beautiful world for us to live in comfortably. He also sent His beloved Son, Jesus, to cleanse us from sin.
When Zion was born, I learned a lot from his actions. The one thing Zion was really good at was crying loudly. He cried when he pooped, when he was hungry, when he was sleepy, when he was uncomfortable, when he was startled, morning, noon, night, and even at dawn, for any reason. When a newborn cries, what do you do? You respond immediately. When he cried from hunger, we fed him; when he pooped, we cheered him on and changed his diaper; when he got hurt, we comforted him; when he couldn't sleep, we soothed him. We remembered and responded to every cry. A baby knows that when he or she cries out loud, their mom and dad will answer immediately.
Dear congregation, when we are struggling, facing difficulties, and feeling lost, the name that should come out of our lips first is "Father, God." We must recognize our spiritual poverty and seek God. God always hears our prayers. He remembers our cries. He responds even to our small groans. Whatever the situation, when we call out God's name, He responds. When we call out to God with sincere prayer, we will surely see the work of salvation that God performs. While meditating on this message, a hymn came to mind, and I sang it several times. Let me read the lyrics to you.
"Those who long for God's love / Those who hope for God's peace / The Lord who created everything / Loves you deeply / Those who praise and worship God / Those who strive to follow God's goodness / The Lord who created everything / Has made you His children / God watches over you with loving eyes / Always listening to you with kind ears / He shines bright light in the darkness / He responds even to your small groans / Wherever you are, look to the Lord / Focus only on the Lord" This hymn's confession should be our confession. When we call out to God, He will surely respond.
When Zion turned a little over one, he could not walk yet, and he was not good at crawling either. He was late in walking. As a father, to help Zion develop his muscles and practice walking, I would place him at a distance and encourage him to crawl towards me. When we started, if I placed him far away, he would cry and call for me to pick him up. Then I would gesture from a distance, encouraging him to come to me, saying, "You can do it." After crying for a while, he would crawl towards me, and I would praise him, then place him far away again to encourage him to crawl towards me. Zion began to crawl better and started to walk as I separated him to practice crawling.
Sometimes, we face challenges in life that seem difficult to handle. We were told that if we believe in God, we will be blessed and have nothing to worry about, but despite our earnest faith, difficulties continue to arise. However, God never abandons us; He continues to give us tests and refines us. Eventually, He makes us into wonderful children. Romans 5:3 says, "Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope."
When Zion turned two, he started to assert himself and became strong-willed. One day, after seeing me shave, he wanted to try it himself and reached for the razor on the sink. What did I do? I said no and took the razor away. Zion cried and made a fuss because I took away what he wanted. No matter how much he cried, I didn't give him the razor. Zion thought, "Dad doesn't love me because he won't give me what I want," but the reason I didn't give him the razor was because I love him and don't want him to get hurt. It wasn't the right time for him to use a razor, and I was waiting to give it to him later when he was older. Wouldn't I give him a razor when he becomes an adult? Wouldn't I give him something better than a disposable razor?
Sometimes we pray to God, crying out and asking for things. "Lord, please grant us this. Lord, please give this to me. Please bless us with this," we ask God for what we desire. When our prayers are not answered, we feel disappointed and discouraged. But we must understand that God knows our needs better than anyone. In Matthew 7:9-11, it says, "Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a snake? If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!"
I have been deployed and separated from my first son, Zion, and my second, Glory, for a year now. Although Glory has spent more than half of his life apart from me, it does not change the fact that I am his father. They are my children for life, no matter how long we are apart. I eagerly await the day I can see my children again. Glory may not even know my existence well, but the fact that I love him deeply remains unchanged.
Among you, there might be some who have not yet met God. But believe that God is waiting for you with love, wanting to make you, His children. In Isaiah 49:15-16, it says, "Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you!"
As we celebrate Father's Day, let's reflect on the profound love and commitment a father has for his children. Just as I have shared my journey and experiences as a father, understand that our Heavenly Father loves us even more deeply and perfectly. He waits for us, guides us, and answers our cries, shaping us into His beloved children through every trial and blessing. Let us hold on to this truth, call out to Him in our times of need, and trust in His perfect timing and plan for our lives. As we go forth, may we continually seek His presence, knowing that we are cherished and chosen by our eternal Father. Amen.
아버지의 마음 (마태복음 7:9-11)
마태복음 7장 9-11절= “너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하면 돌을 줄 사람이 있겠느냐 생선을 달라 하면 뱀을 줄 사람이 있겠느냐 너희가 만일 그러할지라도 악한 자라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐”
서론)
안녕하세요. 조영훈 목사입니다. 오늘 저는 여러분 앞에 서서 말씀을 전하기 원하는데, 오늘 말씀 속에 하나님의 은혜가 임하시길 바랍니다. 오늘은 아버지의 날입니다. 저도 아버지로서 아버지의 입장에서 이 설교를 하고 있습니다.
성경은 하나님과 우리 사이의 관계를 설명하기 위해 다양한 비유를 사용합니다.
요한복음 15장에서 하나님은 “포도나무와 가지”의 비유를 통해 우리와 그분과의 중요한 관계를 설명하십니다. 5절: 나는 포도나무요 너희는 가지라 너희가 내 안에, 내가 너희 안에 거하면 너희가 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라. ’고 했습니다.
그리스도를 주로 고백하는 모든 사람은 하나님과 연합되어 있으며, 그들 안에 그리스도가 있고 그리스도 안에서 그들도 연합되어 있습니다.
또한 시편 23편은 목자와 양의 비유를 통해 하나님과 우리의 관계를 설명합니다. “1-2절: 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴 만한 물가로 인도하시는도다.” 이는 오직 하나님만이 우리의 참된 목자이시며 우리를 안전하고 안식할 곳으로 인도하시는 분임을 보여줍니다.
성경은 다양한 비유를 통해 하나님과 우리의 관계를 설명하고 있는데, 가장 많이 언급되는 관계는 아버지와 자녀의 관계입니다. 예수님은 우리에게 하나님을 아버지라 부르라고 가르치셨습니다. 누가복음에는 “예수께서 이르시되 기도할 때에 이르시되 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며…라고 하라”고 기록되어 있고, 마태복음에는 “…… 너희 아버지는 한 분이시니 , 그는 하늘에 계시느니라' 고 하시며, 예수님은 하나님이 우리 아버지이심을 우리에게 가르치고 계십니다.
본론)
저는 아버지가 되기 전에는 아버지의 사랑이나 아버지와 아들의 관계를 제대로 이해하지 못했습니다. 그러나 두 아이의 아버지가 되면서 '이것이 하나님의 사랑이구나!'라는 감동과 깨달음을 얻었습니다. 그래서 이번에는 아버지로서의 삶을 나눔으로써, 하나님께서 우리를 얼마나 사랑하시는지 이해할 수 있기를 바랍니다.
저는 사랑하는 아내와 2017년에 결혼했습니다. 캘리포니아의 한 해변에서 반지를 들고 프러포즈를 했고, 그녀는 제 프러포즈를 받아들였습니다. 우리는 결혼을 하고 우리 부대가 있는 사우스캐롤라이나로 이사해 신혼집을 차렸죠. 저는 결혼하자마자 흔히 '허니문 베이비'라고 부르는 아이를 바로 낳을 거라고 생각했어요. 그러나 현실은 달랐습니다. 첫 해는 아기 소식 없이 지나갔고, 두 번째, 세 번째 해는 무척 불안했습니다. 남들에게는 3년이라는 시간이 짧게 느껴질 수도 있지만, 아이를 간절히 기다리고 있던 우리에게는 3년이 영원처럼 느껴졌습니다. 특히 우리를 제외하고 모든 사촌들이 결혼하여 임신 중이었기 때문에 스트레스가 상당했습니다.
한나와 같은 마음으로 "주님, 저희에게 아이를 주시면 하나님께 드리겠사오니, 생명의 축복을 주소서"라고 간절히 금식 기도를 드렸습니다. 마침내 사랑하는 아들 시온이 잉태되었다는 소식을 들었을 때, 제 마음은 이루 말할 수 없는 기쁨과 눈물로 두근거렸습니다. 하나님께서 주시는 생명의 소중함을 깨달았습니다.
모두에게 물어보겠습니다. 이 세상에 태어난 것이 행복하다고 느끼나요? 아니면 아이를 가졌다는 소식이 인생에서 그렇게 즐거운 사건이었나요? 한 가지 확실한 것은 오늘 이곳에 모인 모든 사람이 하나님의 축복과 선택을 받았다는 것입니다.
창세기 1장 27~28절을 보면 하나님이 자기 형상대로 남자와 여자를 창조하시고 보시기에 좋았더라 그들에게 복을 주시며 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라. 이 메시지에는 하나님의 기쁨과 축복이 가득합니다. 출산은 하나님께서 우리에게 주신 축복입니다. 여러분은 하나님의 축복과 선택으로 태어난 자녀임을 믿으십시오.
임신 소식을 듣고 우리는 열심히 아기를 위한 준비를 시작했습니다. 아기용 침대, 장난감, 수건, 기저귀, 샴푸, 옷, 유아용품, 분유, 유모차 등이 준비되어 있습니다. 우리는 아기를 준비하는 것이 평범한 일이 아니라는 것을 깨달았고 집 전체가 아기 용품으로 가득 차기 시작했습니다. 모든 가구의 날카로운 모서리에는 부상을 방지하기 위해 고무 보호 장치도 설치했습니다. 우리는 사랑하는 아들이 태어날 날을 간절히 기다리며 집을 아기를 위한 놀이터로 만들었습니다. 저녁에는 뱃속의 아기에게 이야기를 읽어주고, 평소에는 듣지 않던 클래식 음악을 들으며, 아기가 태어나기를 간절히 기다렸습니다.
이것이 하나님 사랑의 참된 모습입니다. 하나님은 우리를 그분의 자녀로 삼으시기 위해 이 세상을 창조하셨습니다. 별과 달을 만드시고, 아름다운 자연과 그 안에 있는 모든 것을 창조하시고, 우리가 편안하게 살 수 있는 아름다운 세상을 만드셨습니다. 또한 우리를 죄에서 깨끗하게 하기 위해 사랑하는 아들 예수를 보내셨습니다.
시온이 탄생했을 때, 저는 그의 행동을 통해 많은 것을 배웠습니다. 시온이 정말 잘하는 것 중 하나가 큰 소리로 우는 것이었습니다. 대변을 볼 때, 배고플 때, 졸릴 때, 불편할 때, 놀라서, 아침, 점심, 밤, 심지어 새벽에도 어떤 이유에서든 울었습니다.
신생아가 울면 어떻게 하나요? 여러분은 즉시 응답합니다. 그가 배고파 울 때 우리는 그에게 먹을 것을 주었습니다. 그가 똥을 싸면 우리는 그를 응원하고 기저귀를 갈아주었습니다. 그가 다쳤을 때 우리는 그를 치료했습니다. 그가 잠을 못 자면 우리가 그를 달래주었습니다. 우리는 모든 외침을 기억하고 응답했습니다. 아기는 자신이 큰 소리로 울면 엄마와 아빠가 도와주었습니다.
시온이는 한 돌이 지났을 때, 아직 걷지도 못하고 기어 다니지도 못했습니다. 그는 걷는 데 늦었습니다. 아버지로서 시온의 근육 발달과 걷기 연습을 돕기 위해, 저는 시온을 멀리 두고 제 쪽으로 기어오도록 격려하곤 했습니다. 우리가 시작할 때, 내가 그를 멀리 두면 그 아이는 울면서 데리러 오라고 저를 불렀습니다. 그러면 저는 멀리서 손짓하며 "너는 할 수 있어"라고 말하며 그 아이가 나에게 오도록 격려했습니다. 한참을 울고 나면 시온이가 저를 향해 기어오면, 저는 그를 칭찬한 다음, 다시 멀리 두어 그가 저를 향해 기어오도록 격려하곤 했습니다. 시온이가 기는 연습을 하라고 따로 떼어놓곤 하니까, 더 잘 기어다니기 시작하고 또 걷기 시작했어요.
때때로 우리는 하나님께 부르짖고 구하며 기도합니다. "주님, 이것을 허락해 주십시오. 주님, 이것을 저에게 주십시오. 이것을 축복해 주십시오." 우리는 우리가 원하는 것을 하나님께 구합니다. 우리의 기도가 응답되지 않을 때 우리는 실망하고 낙담하게 됩니다.
그러나 우리는 하나님께서 우리의 필요를 누구보다도 잘 아신다는 것을 이해해야 합니다. 마태복음 7장 9-11절에 “너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하면 돌을 줄 사람이 있겠느냐 생선을 달라 하면 뱀을 줄 사람이 있겠느냐 너희가 만일 그러할지라도 악한 자라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐” 라고 했습니다.
저는 첫째 아들 시온, 둘째 아들 글로리와 이라크에 배치되어 헤어진 지 1년이 되었습니다. 글로리는 그의 인생의 절반 이상을 저와 떨어져 지냈지만, 제가 그녀의 아버지라는 사실은 변하지 않습니다. 우리가 아무리 오래 떨어져 있어도 그들은 평생 제 자녀입니다. 아이들을 다시 볼 수 있는 날을 간절히 기다리고 있습니다. 딸 글로리는 내 존재조차 잘 알지 못할지 모르지만, 제가 그녀를 깊이 사랑한다는 사실은 변함이 없습니다.
결론)
여러분 중에는 아직 하나님을 만나지 못한 분들도 계실 것입니다. 그러나 하나님께서는 당신을 그분의 자녀로 삼으시고자 사랑으로 당신을 기다리고 계시다는 것을 믿으십시오. 이사야 49장 15-16절에 “어미가 어찌 자기 품의 아기를 잊겠으며 자기 낳은 아들을 긍휼히 여기지 않겠느냐 비록 혹시 잊을지라도 나는 너를 잊지 아니하리라”고 했습니다.
아버지의 날을 맞이하여 자녀를 향한 아버지의 깊은 사랑과 헌신을 생각해 봅시다. 제가 아버지로서의 여정과 경험을 공유한 것처럼, 하나님 아버지께서 우리를 훨씬 더 깊고 완전하게 사랑하신다는 것을 이해하십시오. 그분은 우리를 기다리시고, 인도하시고, 우리의 부르짖음에 응답하시며, 모든 시련과 축복을 통해 우리를 그분의 사랑하는 자녀로 만들어 가십니다. 이 진리를 붙잡고, 필요할 때 그분을 부르며, 우리 삶을 위한 그분의 완벽한 시기와 계획을 신뢰합시다. 우리가 나아갈 때, 영원하신 아버지께서 우리를 소중히 여기시고 선택하셨다는 것을 알고 계속해서 그분의 임재를 구할 수 있기를 바랍니다. 아멘. 2024.6.16. 조영훈 목사
'영어설교(English sermons)' 카테고리의 다른 글
Citizens of God’s Kingdom (Philippians 3:20-21) (0) | 2024.10.20 |
---|---|
God is our Navigator (Joshua 9:11~16) (0) | 2023.07.11 |
Behold the vast & great God (Numbers 11:31-35) (1) | 2023.05.18 |
There is no freedom without truth (John 8:31-36). (0) | 2023.04.08 |
God who sweetens bitter water (Exodus 15:22-26) (0) | 2023.02.26 |