욥기 41장 강해 리워야단

욥기 41장 강해

 

1. 먼저 < 그랜드 종합주석 > 과 ,역본들> 및 < B.N.C 바이블 2000> 을 참고해 보자.

 

리워야단의 이해(1) 

 
              본문 말씀 = 욥41:1 
 
              한글 개역 성경에는 "리워야단"(Leviathan)이란 단어가 
              모두 5번 나온다(욥3:8. 41:1. 시74:14. 104:26. 사27:1). 
              
              그 가운데 사27:1에서만 이 단어(리워아탄)가  
              "날랜 뱀 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단"으로 묘사 되어 있고 
              다른 곳에서는 모두 악어로 번역(飜譯)되어 있다. 
             
              뿐만 아니라 여러 영역본(英譯本)들은 이 단어가  
              가리키는 바 정확한 의미를 알지 못하여 "리워야단"이란  
              말을 그대로 음역(音譯)하는 경우도 많다(KJV, RSV 등). 
               
              따라서 "리워야단"에 대한 심층적인 이해를  
              위해서는 여러 측면(側面)의 접근이 필요하다. 
 
           [ 역본 비교 ] 
 
           1. [개역성경]욥 41:1 = 네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 
                                             노끈으로 그 혀를 맬 수 있겠느냐  

           2. [개역한자]욥 41:1 = 네가 능(能)히 낚시로 악어(鰐魚)를 낚을 수 있겠느냐 
                                             노끈으로 그 혀를 맬 수 있겠느냐  

            3. [공동번역]욥 40:25  = 너는 낚시로 레비아단을 낚을 수 있느냐?  
                                                 그 혀를 끈으로 맬 수 있느냐?  

            4. [한글KJV]욥 41:1 = 네가 갈고리로 리비야단을 끌어낼 수 있겠느냐?  
                                             또한 끈으로 그의  

            5. [KJV]욥 41:1 = Canst thou draw out leviathan with an hook? 
                                       or his tongue with a cord [which] thou lettest down?  
 
         1. 용어의 이해 
 
              "리워야단"(!리워야탄)은 원래(原來) 
              아라비아어에서 유래(由來)하여 "감는다", 
              "꼬다"(twist)란 의미를 지닌 "라와"와  
              관련을 갖는 단어로서 문자적 의미는  
              "감는 자", "꼬는 자" 일 것으로 추정된다. 
 
         2. 일반적 용례 
 
              "리워야단"이란 용어는 원래 고대 우가리트 문서에 등장하는 
              바알에게 죽임 당한 바다 괴물(怪物)을 가리키는 말이었다.  
 
              이는 가나안 신화(神話)에서도 질서의 신에 의해  
              정복당한 혼돈의 힘을 지닌 바다괴물로 등장한다. 
 
              이로 볼 때 이 용어는 실제 동물을 가리키기보다는   
              인간의 신화에 등장하는 큰 힘을 지닌 가상의 괴물을  
              가리키는 용어(用語)였을 것으로 추측된다. 
 
              그리고 성경에서도 이 단어는 종종 상징적으로 
              악의 세력을 지칭하는 용어로 사용되기도 했다. 
 
         3. 성경적 용례 
 
          ① 욥3:8 = 날을 저주할 수 있는 초자연적(超自然的)인 힘을  
                          가진 자만이 움직일 수 있는 큰 동물로 묘사되어 있다. 
 
          ② 욥41:1 = 낚시와 관련시켜 언급(言及)된 것으로 보아 
                           이는 히브리인들에게 알려진 가장긴 짐승인  
                           길이가 7.7m - 8.5m정도에 이르는 이집트  
                           악어(鰐魚)를 가리키는 것으로 보인다. 
 
          ③ 시74:14 = 여기서 하나님에 의해 머리가 파괴된 악어는   
                             큰 힘을 가졌던 애굽을 가리키는 상징적 표현이다. 
 
          ④ 시104:26 = 하나님에 의해 피조된 바다에 사는 큰 동물을 가리킨다. 
 
          ⑤ 사27:1 = 하나님의 종말론적 심판에 의해 멸망할 
                            어둠의 세력을 가리키며 특히 여기서는 
                            북 이스라엘을 멸망(滅亡)시킨 앗수르나 
                            남 유다를 멸망시킨 바벨론의 상징으로 쓰였다. 
 
         4. 의의  
 
              리워야단이 우가리트 문서나 가나안 신화에 나오는  
              비실제적인 존재를 가리키는 단어라는 점에 착안하여  
              이 단어를 사용하는 성경을 그 아류(亞流)이거나 
              신화적(神話的) 문서로 보는 견해(見解)들이 있다. 
 
              그러나 성경은 그 당시 사람들의 정서(情緖) 속에   
              "리워야단"이란 용어가 갖는 크고 무서운 이미지를 
              사용하여 때로 몸집이 큰 동물을 가리키기도 하고  
              또 상징적으로 하나님과 적대적인 세력을 가리키는  
              용어(用語)로 사용했을 뿐이지 리워야단이 나오는  
              가나안 신화를 본 딴 것이 결코 아님을 명심해야 한다. 
 
                                                            < 그랜드 종합주석 > 
 

 리워야단의 이해(2) 

 
              [히] 리워아탄 [영] Leviathan 
 
              창조의 여명에 하나님에 의해 굴복당한 
              태고적 용의 이름들 중 하나(시74:14; 사27:1). 
              
              또는 하나님에 의해 창조되어  
              바다에 사는 거수(시104:26)로 묘사되었다. 
 
              약탈자로서 앗수르에 대한 상징으로 쓰였고(사27:1) 
              용(타닌)으로 번역되어 애굽의 상징으로도 쓰였다(시74:13).  
              그러나 대부분은 악어로 번역되어 있다(욥41장; 시104:26). 
 
                                                                 < B.N.C 바이블 2000 > 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
           1. 욥3:8 = 날을 저주하는 자  
                          곧 큰 악어를 격동시키기에 익숙한 자가 
                          그 밤을 저주하였었더라면, 

           2. 욥41:1 = 네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 
                            노끈으로 그 혀를 맬 수 있겠느냐 

           3. 시74:14 = 악어의 머리를 파쇄하시고  
                              그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며 

           4. 시104:26 = 선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가  
                                그 속에서 노나이다  

           5. 사27:1 = 그 날에 여호와께서 그 견고하고 크고 강한 칼로  
                            날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 
                            바다에 있는 용을 죽이시리라 
 
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

결론)리워야단은 공룡의 일종이다. 악어와는 영 다르다. 욥기 41장의 리워야단을 악어로 보는 것은 매우 웃기는 일이며 숱한 공룡의 실존에 대하여서는 성경적으로 어찌 설명할 것인가?

지금까지 학자들이 발굴 분류한 공룡의 종류는 670종이다. 그 중에서 리워야단과 가장 흡사한 공룡은 길이 약 8미터 가량의 오리주둥이 공룡이다. 이들의 유해는 전 지구적으로 발견되고 있다.  물론 정확한 것은 아무도 모른다. 그런데 현존하는 1.8센티 정도의 폭탄딱정벌레를 연구해 보면 그런 류의 공룡이 없었다고 어찌 장담하겠는가?

061515 안익선 목사

참고:지난 주 만들어 놓은 원고가 콤퓨터에서 사라졌다. 윗 글은 본인의 견해와 유사하다. 고로 편의상 올려 보았다. 결론은 본인의 의견과 동일하다.